■対 応 言 語：英日 ／
■対 応 業 務：字幕・吹替・VO・その他(企業PV/VP) ／
■ヒアリング：可(英語) ／
■所有ソフト：NetSSTG1／Babelオンライン版／／
■最初の字幕翻訳受注は2018年でしたが、その後勉強不足を実感しお仕事を中断、映像翻訳の学習を再開しました。2022年ゼミ生になったのを機に徐々に映像翻訳実務に復帰。2024年３月にゼミを修了するのを機に、積極的にお仕事を探していきたいと思っています。豪州在住17年で前職は日豪を繋ぐ経済団体だったため、豪州の歴史や日本との交流に詳しいです。2006年に渡豪する前は、映像ソフト会社で映画のあらすじやプロダクションノートなどの翻訳、レコードレーベルで訳詞の仕事も経験しました。／／
■得意分野：ドキュメンタリー／／
■代表作：代表作というほどではないのですが、配信系では『神が描くは曲線で』、劇場版ではリライト+追加部分、歌詞新規『ジョージ・マイケル：フリーダム＜アンカット完全版＞』です。／／
■連絡先：
・メールアドレス (クリックするとメーラーが開きます)
■ＳＮＳ：
・Instagram ／
映像翻訳者をお探しの方へ：
会員には「虚偽の申告・記載・発言」を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。