蔭山歩美（Ayumi Kageyama）■対 応 言 語：日英・英日 ／ ■対 応 業 務：字幕 ／ ■所有ソフト：SSTG1Lite ／／ ■映像翻訳者の会 Wakka立ち上げメンバー。学生時代にアメリカへ長期留学し、新卒で古書店に就職。その後、複数の翻訳学校での学習を経てフリーランスの翻訳者に転向。2020年...
メイオール由季■対 応 言 語：英日／韓日／日英 ／／ ■対 応 業 務：字幕・吹替・VO ／／ ■ヒアリング：可(英語) ／／ ■所有ソフト：NetSSTG1 ／／ ■字幕翻訳者です。英日（2019年〜）、日英（2021年〜）、韓日（2022年〜）の字幕翻訳に携わっています。長い英...
中島絵理（Eri Nakashima）■対 応 言 語：英日(吹替・VO)・日英(字幕) ／ ■対 応 業 務：字幕・吹替・VO・その他(企業PV/VP) ／ ■ヒアリング：可(日本語) ／ ■所有ソフト：NetSSTG1 ／／ ■日本の大学を卒業後イギリスの大学院に留学し、国際開発マネジメントを学びました。帰...
高橋 佳奈子■対 応 言 語：日英／ ■対 応 業 務：字幕・吹替・その他(産業翻訳) ／ ■ヒアリング：可(英語)／／ ■所有ソフト：NetSSTG1／Subtitle Edit／他 ／／ ■字幕翻訳者。American Translators...
渡辺愛香■対 応 言 語：英日／日英 ／ ■対 応 業 務：字幕・吹替・VO ／ ■ヒアリング：可(英語) ／ ■所有ソフト：SSTG1Lite2／／ ■米国の大学卒業後に現地で５年間の就労経験あり。10年ほどの米国での生活で得た英語感覚を生かして翻訳しています。／／ ■得意分野：...