SEARCH RESULTS

■対 応 言 語：英日(ヒンディー語基礎知識あり)／ ■対 応 業 務：字幕・吹替・VO ／ ■所有ソフト：SSTG1Lite2／／ ■日本語版制作会社勤務を経てフリーランスになりました。作品のエッセンスを伝えられる翻訳を心がけているので、登場人物にどっぷり憑依型ではなく、...

■対 応 言 語：ヒンディー日・英日 ／ ■対 応 業 務：字幕 ／ ■所有ソフト：NetSSTG1／／ ■大学でヒンディー語を専攻しました。米国留学や字幕制作会社でのインターンも経験しています。インド作品は現地の文化をきちんと汲みつつ、読みやすい字幕になるよう心がけていま...