SEARCH RESULTS

■対 応 言 語： 独日・英日 ／ ■対応業務：字幕・吹替・VO その他（実務翻訳：幼児教育に関する文献、国際ニュース翻訳等／出版翻訳） 英語スクリプトを支給いただければ、英・独以外の原語からの翻訳も対応いたします。 ／ ■ヒアリング： 可(英語・ドイツ語) ／...

■対 応 言 語：独日／英日／デンマーク日 ／／ ■対 応 業 務：字幕 ／／ ■所有ソフト：SSTG1Lite2 ／／ ■1992年から実務翻訳に、そして2000年から字幕翻訳に従事しています。メインはドイツ語と英語ですが、デンマーク語⇒日本語の字幕翻訳も手がけるようにな...

■対 応 言 語：英日・独日 ／ ■対 応 業 務：字幕・吹替・VO ／ ■所有ソフト：NetSSTG1 ／／ ■ 2011～22年まで出版翻訳にも従事。 現在は吹替・VO・字幕翻訳に携わっています。 （英語スクリプトを基に、英・独以外の吹替にも対応） ／／ ■ 得意分野：...

■対 応 言 語：英日／独日 ／ ■対 応 業 務：字幕 ／ ■所有ソフト：NetSSTG1 ／／ ・大学のドイツ学科で応用言語学・外国語教育学を専攻。金融機関勤務を経て、2020年 映像翻訳スクールにて字幕講座終了後、2021年よりフリーランスの字幕翻訳者として活動してい...