鯉渕友美（こいぶちともみ）

■対 応 言 語：韓日／日日 ／

■対 応 業 務：字幕・吹替・VO ／

■ヒアリング：可(韓国語) ／

■所有ソフト：NetSSTG1／その他(クラウドの字幕ソフトの使用経験もあり) ／／

■警察の通訳専門職員を経て映像配給会社勤務。2019年よりフリ－ランスの翻訳者として活動しております。／／

■得意分野：

警察職員だった経験を生かして司法監修の経験もあり。警察ものが得意です。ホラー、社会問題、愛憎ドロドロドラマ、ファンタジー、時代劇など様々なジャンルに対応可能。／／

■代表作：

（字幕翻訳）BS　CS　配信で経験多数

（吹き替え）配信や地上波で経験あり（以上、共訳）／／

■連絡先：

・メールアドレス (クリックするとメーラーが開きます)

映像翻訳者をお探しの方へ：

会員には「虚偽の申告・記載・発言」を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。

検索用「ヴォイスオーバー」「ボイスオーバー」「吹き替え」「吹替え」