■対 応 言 語：英日／日英 ／
■対 応 業 務：字幕・吹替・VO・その他(音声ガイド) ／
■所有ソフト：NetSSTG1 ／／
■外資系化学メーカー研究職、大使館秘書を経てフリーランスの翻訳者として活動しております。どの分野もていねいに対応しますが、とくに自動車・メカニック・自然の分野でよいフィードバックをいただいております。
出版分野では『100兆円で何ができる？ 地球を救う10の思考実験』（読売新聞社さまの書評コーナーで紹介していただきました）などの訳書があり、音声ガイドのディスクライバーとしても活動中です。／／
■得意分野：
自然科学・自動車などの理系もの
ダンス（とくにクラシックバレエでは指導経験があります）
クラシック・ミュージカル（ヨーロッパの劇場を鉄道でまわりました。コンサート通訳の経験があります）
子どもむけ・ミステリ・アニメ／／
■代表作：
＜VO＞BS・配信のドキュメンタリー（自動車、家具、科学など）
＜吹替＞『ダンシング・クイーン』、『ラウラとお星さま』、『ジャッキーとオーピエン』（以上、キネコ国際映画祭）
＜字幕＞『Longing for the World』、『ALIS』（以上、なら国際映画祭）、アニメのイベント（日英）
＜音声ガイド＞『パリ・タクシー』／／
■連絡先：
・メールアドレス (クリックするとメーラーが開きます)
映像翻訳者をお探しの方へ：
会員には「虚偽の申告・記載・発言」を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。
検索用「ヴォイスオーバー」「ボイスオーバー」「吹き替え」「吹替え」