西井真実子

■対 応 言 語：韓日／／

■対 応 業 務：字幕・吹替／／

■ヒアリング：可(韓国語) ／／

■所有ソフト： NetSSTG1

■字幕・吹替どちらも対応可能です。

字幕：2016年～、吹替：2019年～。

2018年映像翻訳フォーラム 翻訳コンクール 経験者部門 優秀賞 受賞

消費財メーカーにて７年間、営業･国内及び海外マーケティングに従事していました。

その後翻訳会社と字幕制作会社に勤め、2019年からフリーランスとして活動しています。

英語でのやりとりや、英語が入っている作品でも抵抗はありません。

また、韓国料理教室の広報を担当しているため、料理関連の作品でもお役に立てるかと思います。

よろしくお願いいたします。／／

■得意分野：

恋愛、青春、コメディ、ヒューマン／／

■代表作：

「十八の瞬間」

「偶然見つけたハル」

「人生最高の贈り物～ようこそ、サムグァンハウスへ～（吹替）」

バラエティ、ドキュメンタリー、特典映像なども他多数あります。／／

■連絡先：

・メールアドレス (クリックするとメーラーが開きます) ／／

映像翻訳者をお探しの方へ：

会員には「虚偽の申告・記載・発言」を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。

検索用「吹き替え」「吹替え」