藤原 由希

■対 応 言 語：中日／英日 ／／

■対 応 業 務：字幕・吹替・その他(書籍など) ／／

■所有ソフト： SSTG1Lite2／／

■2008年よりフリーランスの翻訳者として、主に中国語作品の字幕・吹替翻訳を手がけています。／／

■得意分野：

中国古装ドラマ・武侠ドラマの翻訳経験多数／／

■代表作：

【劇場公開】

（字幕）

「サリー」

「ベ・ラ・ミ　気になるあなた」

「ジェリーの災難」

「Blue Island　憂鬱之島」

「こころに剣士を」

（吹替）

「くまじろう！ちきゅうをすくえ！」

「兵馬俑の城」

【中国ドラマ】

（字幕／共訳）

「清明上河図：隠された暗号」

「大奉打更人－正義の銅鑼と王朝の闇」

「承歓記～人生最高の出会い～」

「繁城の殺人～大明に蠢く闇」

「大唐狄公案　神探、王朝の謎を斬る」

「玉面桃花～福を呼ぶ契約結婚～」

「愛なんて、ただそれだけのこと」

「斗羅大陸 ～7つの光と武魂の謎～」

「国子監は花ざかり 〜ロマンスは最高学府で〜」

【書籍】

「オードリー・タン　私はこう思考する」

「拡散　大消滅2043　上／下」

「かわいいねこの絵巻物　画猫・夢唐」

「シャオミ　爆買いを生む戦略」

ほか多数／／

■連絡先：

・メールアドレス (クリックするとメーラーが開きます) ／／

映像翻訳者をお探しの方へ：

会員には「虚偽の申告・記載・発言」を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。

検索用「吹き替え」「吹替え」