■対 応 言 語：中日（簡体字･繁体字） ／
■対 応 業 務：字幕 ／
■ヒアリング：可(中国語：北京語･台湾華語） ／
■所有ソフト：NetSSTG1 ／／
■大学在学中、中国と台湾の姉妹協定校に交換留学し、卒業後は在外公館職員として台湾に駐在。通訳・翻訳業務の他、政府関係者の視察対応、日台文化交流事業などを担当しました。
８年の台湾生活を経て、日本に帰国後はメーカーの社長秘書兼通訳として中国に駐在。帰任後に字幕翻訳スクールを修了し、2021年より字幕翻訳者として稼働開始。2022年より専業フリーランスです。
特に台湾作品を得意としており、多くの人々に台湾の魅力を届けたいと願っています。
何よりも視聴者に分かりやすく、楽しんでいただける字幕を心がけています。
今までの経験ジャンル：恋愛（BL含む）、青春、サスペンス、時代劇、ファンタジー、冒険／／
■得意分野：
恋愛、コメディ、ファンタジー、サスペンス、ミステリー、社会派ドラマ
ロック音楽、バスケットボール、お笑い、台湾の文化･歴史･政治に精通しています。／／
■代表作：
【配信・放送】
『ご主人様はツンデレ殿下』、『私のボスはネコ！？』、『正負之間～Plus & Minus』、 『高潔なあなた』（共訳）、『千年の花嫁～また君に恋をして～』 など多数
【劇場公開】
『七十七天 Seventy-Seven Days』
※実績リストございます。／／
■連絡先：
・メールアドレス (クリックするとメーラーが開きます)／／
映像翻訳者をお探しの方へ：
会員には「虚偽の申告・記載・発言」を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。