top of page

奥田 智香子

  • 2023年12月8日
  • 読了時間: 1分

更新日:2024年1月25日

■対 応 言 語:英日

■対 応 業 務:字幕・吹替・VO


■得意分野:美術(絵画)、音楽、テーブルウェア(食器)


■代表作:

「私は歌う ~アフガン女性たちの闘い~」(第18回難民映画祭2023 上映作品)の 日本語字幕チームリーダーを務めました。//


■連絡先:

メールアドレス (クリックするとメーラーが開きます)

・電話番号:09060763655 (ドラッグすると表示されます)



映像翻訳者をお探しの方へ:

会員には「虚偽の申告・記載・発言」を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。

 

検索用「ヴォイスオーバー」「ボイスオーバー」「吹き替え」「吹替え」

最新記事

すべて表示
井村 千瑞

■対 応 言 語:仏日/英日/それ以外の言語でも、英語かフランス語のスクリプトがあれば対応可 // ■対 応 業 務:字幕・ 吹替 // ■所有ソフト:NetSSTG1 ■使用可能ツール:Originator/Sfera// ■1つの作品の字・吹を両方担当することが可能です。 フランスの歴史、文化に詳しいです。特にフランスの政治、政府に精通しています。// ■得意分野: コメディー、ドラマ、ホラー

 
 
岸 正世

■対 応 言 語:英日 // ■対 応 業 務:字幕 // ■所有ソフト:NetSSTG1 // ■使用可能ツール:CE6/Sfera // ■2017年から字幕翻訳に従事しています。出版社で料理雑誌編集、官公庁やメーカーなど多様な業種で翻訳に携わったあと、2013年にフリーランスの実務翻訳者となりました。映画の脚本翻訳と出会ったことをきっかけに映像翻訳スクールで学び、現在に至ります。 英文スクリ

 
 
矢野 恵美

■対 応 言 語:英日 // ■対 応 業 務:字幕・吹替・VO・バリアフリー字幕・その他(スポッティングのみ) // ■所有ソフト: NetSSTG1// ■幼少期より映画字幕翻訳者を志し、大学院では戸田奈津子氏のライフヒストリーを通訳翻訳コミュニケーション領域(修士)にて研究いたしました。卒業後はビジネスの現場や組織の仕組みを学ぶため、リクルートに新卒入社。10年間、法人営業・経営広報・営業推

 
 
bottom of page