更新日：2024年1月25日
■対 応 言 語：英日 ／
■対 応 業 務：字幕・吹替・VO ／
■得意分野：美術（絵画）、音楽、テーブルウェア（食器）／
■代表作：
「私は歌う ～アフガン女性たちの闘い～」（第18回難民映画祭2023 上映作品）の 日本語字幕チームリーダーを務めました。／／
■連絡先：
・メールアドレス (クリックするとメーラーが開きます)
・電話番号：09060763655 (ドラッグすると表示されます)
映像翻訳者をお探しの方へ：
会員には「虚偽の申告・記載・発言」を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。
検索用「ヴォイスオーバー」「ボイスオーバー」「吹き替え」「吹替え」
■対 応 言 語：英日・中日 ／ ■対 応 業 務：字幕 ／ ■所有ソフト：Net-SST G1 ／／ ■英語と中国語(北京語)を中心に映画やドラマの字幕を手がけています。 大学で英語と中国語を学び、2014年に大学を卒業後、IT系の輸入商社に勤務しながら映像...
■対 応 言 語：英日 ／／ ■対 応 業 務：字幕 ／／ ■所有ソフト：NetSSTG1 ／／ ■2000年頃より主に英日の字幕翻訳者として活動しております。近年はネット配信のドラマシリーズをご依頼いただく機会が増えておりますが、時折劇場公開作品のご縁をいただいております...
■対 応 言 語：英日 ／／ ■対 応 業 務：吹替・VO・その他(音声解説) ／／ ■所有ソフト：SSTG1 ■耳で聞いて分かりやすい日本語、自然な日本語に翻訳することを心がけています。 作品の雰囲気を大切にし、登場人物それぞれのキャラクターが生きる台詞づくりをします。ド...