■対 応 言 語：広日・日広・中日 ／
■対 応 業 務：字幕・その他(広東語聞き起こしからの翻訳) ／
■ヒアリング：可(広東語)／／
■所有ソフト：SSTG1 ／／
■文書翻訳（中日）から始め、映像翻訳（広日・日広・中日）へとシフトしましたが、最近は映画やTV番組の現場通訳（広日・日広・中日・日中）の仕事の割合が多いです。映画を筆頭に映像作品の日本語指導、映画の脚本翻訳もお受けしております。広東語については聞き起こしからの翻訳が可能ですので、インタビュー映像の翻訳・字幕制作もお受けしております。／／
■得意分野：香港、ヒューマンドラマ、アクション
香港李小龍會（香港のブルース・リー・ファン・クラブです）の幹部を発足の1994年より努めているため、アクション映画関連のご依頼が多いです。私自身も武術・武道に興味がありますのでアクション関連大歓迎です。 ／／
■代表作：
『消えゆく燈火』（香港制作側オフィシャルの本編および歌詞字幕）／／
■連絡先：
・メールアドレス (クリックするとメーラーが開きます)
・電話番号：09038665433 (ドラッグすると表示されます)
■ＳＮＳ：
映像翻訳者をお探しの方へ：
会員には「虚偽の申告・記載・発言」を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。