top of page

鷹野文子

■対 応 言 語:韓日

■対 応 業 務:字幕・吹替

■ヒアリング:可(韓国語)


■所有ソフト:SSTG1 //


■字幕・吹替、どちらも対応いたします。

字幕:2010年~。吹替:2021年~。

韓国ソウルに8年間在住していました。//


■得意分野:

未経験の分野でも挑戦したいと思います。

今までの経験ジャンル:恋愛、青春、ファミリー、政治、医療、サスペンス、時代劇、ファンタジー、ミュージカル、SF、サイコパス、犯罪、ドキュメンタリー、バラエティ、その他//


■代表作:

配信・放送:「悪霊狩猟団:カウンターズ」「浪漫ドクター キム・サブ」「ノクドゥ伝~花に降る月明り~」「私の恋したテリウス~A Love Mission~」「スケッチ~神が予告した未来~」など、「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌(吹替)」「アーマードサウルス(吹替)」

劇場公開:「ジョゼと虎と魚たち」「ブーメラン・ファミリー」「ミリオネア・オン・ザ・ラン」など//


■連絡先:

メールアドレス (クリックするとメーラーが開きます)



映像翻訳者をお探しの方へ:

会員には「虚偽の申告・記載・発言」を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。

 

検索用「吹き替え」「吹替え」

最新記事

すべて表示

朴理恵

■対 応 言 語:韓日 / ■対 応 業 務:字幕・吹替・VO / ■ヒアリング:可(韓国語) / ■所有ソフト:NetSSTG1 // ■韓国留学時代に勉強のためにと見始めた韓国映画とドラマに魅了され、2004年に制作会社に入社。字幕演出と並行して社内で字幕翻訳を始め、2009年からは吹替翻訳も始めました。2022年に独立、フリーランスとなり今に至ります。 制作会社では素材の手配からスポッティン

戸田紗耶香

■対 応 言 語:韓日/日日 / ■対 応 業 務:字幕・吹替 / ■ヒアリング:可(韓国語、日本語) / ■所有ソフト:SSTG1Lite// ■ネイティブチェックや医療監修が必要な場合、こちらで手配が可能です。// ■得意分野: フィクションの経験が豊富で、時代劇や特定の職業・業界に特化した作品も多く担当しております。// ■代表作: 【字幕】 『探偵ホン・ギルドン』 『笛を吹く男』 『天気が

永田愛

■対 応 言 語:韓日 / ■対 応 業 務:字幕・吹替 / ■ヒアリング:可(韓国語) / ■所有ソフト:NetSSTG1 // ■2017年より韓日映像翻訳者として活動しています。(翻訳:約80作品、チェック:約50作品) 日本の視聴者が、韓国語ネイティブと同じように作品を楽しめるよう、日々努力しています。 また、フィードバックを頂いた際にはそれを分析し、次に生かせるよう努めています。 そのほ

bottom of page