平石麻衣
- 2024年7月30日
- 読了時間: 1分
■対 応 言 語：英日／日日 ／／
■対 応 業 務：字幕・吹替 ・その他(SDH字幕)／／
■所有ソフト： NetSSTG1／／
■航空会社、旅行会社、治験関連会社での勤務を経て、2022年からフリーランスの映像翻訳者として活動しています。
子ども向けアニメをお任せいただくことが多いですが、サスペンススリラー、恋愛ドラマ、アイドルのコンサートなどのエンタメ作品も経験がございます。どんな作品でも字幕の読みやすさと視聴者層を意識した言葉選びを心がけております。
また、日日のバリアフリー字幕（SDH）のお仕事も多数実績がございます。／／
■得意分野：
子ども向け、ティーン、恋愛、闘病、アドベンチャー、ファンタジー、家族、友情、音楽、コメディ、ゴルフ／／
■代表作：
配信アニメシリーズ（２シーズン全20話）
配信恋愛ドラマ（２シーズン全12話中６話）
配信スリラー映画（前編＆後編）／／
■連絡先：
・メールアドレス (クリックするとメーラーが開きます) ／／
■ＳＮＳ：
・X(旧Twitter) ／／
映像翻訳者をお探しの方へ：
会員には「虚偽の申告・記載・発言」を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。
検索用「吹き替え」「吹替え」