岩澤 汐里

■対 応 言 語：韓日 ／

■対 応 業 務：字幕 ／

■ヒアリング：可(韓国語) ／

■所有ソフト：NetSSTG1／／

■2015年に養成スクールを修了、2016年より字幕翻訳者として活動しております。

大学で韓国語を専攻し、1年間交換留学の経験があります。

1つ1つの作品に誠心誠意向き合い、原文の意図そのままに読みやすい翻訳を心がけております。どうぞよろしくお願いいたします。／／

■得意分野：

ラブストーリー、コメディー、ヒューマンドラマ、ファンタジー、料理番組、旅番組、バラエティー、ドキュメンタリー、コンサート特典映像などの経験があります。

ホラー以外でしたら・・どんなジャンルでもお引き受けいたします！／／

■代表作：配信系で多数経験あり／／

■連絡先：

・メールアドレス (クリックするとメーラーが開きます)

・電話番号：08068681011(ドラッグすると表示されます)

映像翻訳者をお探しの方へ：

会員には「虚偽の申告・記載・発言」を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。