top of page

小木曽三希子

1月13日
読了時間: 1分

■対 応 言 語:広日/中日/英日//

■対 応 業 務:字幕//

■ヒアリング:可(広東語) //


■所有ソフト:SSTG1Lite2//


■1997年デビュー//


■得意分野:香港、音楽//


■代表作:

映画「プロセキューター」「ライド・オン」「新喜劇王」

ドラマ「天龍八部」「江湖英雄伝」//


■連絡先:

メールアドレス (クリックするとメーラーが開きます) 

・電話番号:090 2822 9727 (ドラッグすると表示されます) //



映像翻訳者をお探しの方へ:

会員には「虚偽の申告・記載・発言」を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。



最新記事

すべて表示
小畑愛沙子

■対 応 言 語:英日 / ■対 応 業 務:字幕・VO・その他(チェック・QC/プロジェクトマネジメント)/ ■所有ソフト:NetSSTG1 ■使用可能ツール: Originator// ■2018年に翻訳学校を卒業後、2019年から映像翻訳者として活動しています。現在は字幕とVOのどちらも柱として担当しており、VOはこれまでに約20本を手がけました。主な媒体はナショナルジオグラフィックやディス

 
 
スターミー亜耶

■対 応 言 語:英日 / ■対 応 業 務:吹替・VO・その他(プラネタリウム上映作品の吹替翻訳) / ■ヒアリング:可(イギリス英語)// ■得意分野: ・イギリスが舞台の作品(ユーモア、文化等をこぼさず日本語版に反映させます) ・学園物(若者言葉を混ぜる塩梅に定評があります) ・LGBTQIA+作品  ・コメディ作品(ブラックユーモアから、シンプルなコメディ映画、言葉遊びまで幅広く担当してき

 
 
メイオール由季

■対 応 言 語:英日/韓日// ■対 応 業 務:字幕・吹替・VO・バリアフリー字幕// ■ヒアリング:可(英語) //  ■所有ソフト:NetSSTG1// ■使用可能ツール:CE6/OOONA/Originator/Sfera/Zoosubs// ■ペンネーム:守口 由季 イギリス在住の映像翻訳者です。長い英語圏での経験や韓国語のスキルを生かし、英日字幕翻訳(2019年〜)、韓日字幕翻訳(2

 
 
bottom of page