■対 応 言 語：中日（簡体字・繁体字） ／
■対 応 業 務：字幕・吹替 ／
■所有ソフト：NetSSTG1／SSTG1Dub ／／
■字幕、吹替ともに対応可能です。字幕は2005年、吹替は2015年から始めました。分かりやすく説得力のある翻訳を心がけています。中華作品ファンの裾野を広げたいです。よろしくお願いします！／／
■得意分野：
アクション、歴史、ミステリー、恋愛、青春、他 ／／
■代表作：
字幕：『クラウディ･マウンテン（峰爆）』『罪の後（罪後真相）』『カイジ 動物世界』『鏢門』（共訳）『大唐流流～宮廷を支えた若き女官』（共訳）
吹替：『クライマーズ』『呪詛』『霊幻道士 こちらキョンシー退治局』他シリーズ多数
字幕･吹替：『戦狼 ウルフ・オブ・ウォー』『オペレーション：レッドシー』／／
■連絡先：
・メールアドレス (クリックするとメーラーが開きます)
映像翻訳者をお探しの方へ：
会員には「虚偽の申告・記載・発言」を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。
検索用「吹き替え」「吹替え」