■対 応 言 語：英日・仏日 ／
■対 応 業 務：字幕・その他(映像翻訳関連の記事やコラムの執筆) ／
■所有ソフト：SSTG1Lite2／／
■ライターの経験があり、コラムの執筆や対談、インタビューも楽しくやらせていただいてます！／／
■得意分野：人の生きざまが伝わる台詞を訳すのが好きです。
緻密に練られていたり、伏線が張り巡らされた脚本、テンポのいい台詞にワクワクします！
字幕に流れがあり読みやすい、リズムがあると評価していただくことが多いです。。／／
■代表作：
劇場公開作品『ダンサー イン Paris』『サントメール ある被告』『カード･カウンター』『レッド･ロケット』『The Son / 息子』『ルイス･ウェイン 生涯愛した妻とネコ』『キンキーブーツ（松竹ブロードウェイシネマ）』『mid 90s ミッドナインティーズ』『バトル･オブ･ザ･セクシーズ』『セバスチャン･サルガド～地球へのラブレター』『ムカデ人間』シリーズ他
ドラマ『ビリオンズ』『POSE』（S１＆２）『マスケティアーズ パリの四銃士』『マンハッタンに恋をして～キャリーの日記』他／／
■連絡先：
・メールアドレス (クリックするとメーラーが開きます)
■ＳＮＳ：
映像翻訳者をお探しの方へ：
会員には「虚偽の申告・記載・発言」を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。