岩辺いずみ
- 2025年9月1日
- 読了時間: 2分
■対 応 言 語：英日／仏日／他の言語でも英語かフランス語のスクリプトがあれば対応可 ／
■対 応 業 務：字幕・講師・ライティング ／
■所有ソフト：SSTG1Lite2／／
■翻訳スクールの講師や大学、イベントなどのゲストスピーカーの経験があり、コラムやインタビューの執筆も行っています。書くこと、話すこと、教えることが得意です／／
■得意分野：
ヒューマンドラマ、ＬＧＢＴＱ、ロードムービー、ミュージカル、サスペンス、ホラー、時代もの。
ジャンルを問わず、心の叫びが伝わるセリフや会話が好きです。読みやすい、言葉にリズムがあると評価していただいています。作品の魅力を伝える字幕がモットー。／／
■代表作：
劇場公開作『We Live in Time この時を生きて』『Playground／校庭』『ONE LIFE 奇跡が繋いだ6000の命』『ブリーディング･ラブ はじまりの歌』『The Son／息子』『ダンサー イン Paris』『サントメール ある被告』『カード･カウンター』『レッド･ロケット』『ルイス･ウェイン 生涯愛した妻とネコ』『キンキーブーツ（松竹ブロードウェイシネマ版）』『mid 90s ミッドナインティーズ』『バトル･オブ･ザ･セクシーズ』『セバスチャン･サルガド～地球へのラブレター』『ムカデ人間』シリーズ他
ドラマ『ビリオンズ』『POSE』（S１＆２）『マスケティアーズ パリの四銃士』『マンハッタンに恋をして～キャリーの日記』他／／／
■連絡先：
・メールアドレス (クリックするとメーラーが開きます)
■ＳＮＳ：
映像翻訳者をお探しの方へ：
会員には「虚偽の申告・記載・発言」を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。