■対 応 言 語：英日 ／
■対 応 業 務：字幕 ／
■所有ソフト：SSTG1／その他(Subtitle Edit) ／／
■専門は英日の字幕翻訳で、フリーランス歴15年以上です。 現在は主に動画配信サービスやＣＳ向けのドラマ、劇場未公開映画、ＤＶＤ特典などの字幕翻訳を行っております。ビジネス関連の字幕翻訳、日本語字幕制作、紙媒体の翻訳等の実績もございます。
ディレクション、内容・誤植チェック、スポッティングのみのお仕事も可能です。 急ぎの作業にも対応できますので、どうぞよろしくお願いいたします。／／
■得意分野：
犯罪、医療、ロマンス、コメディ／／
■代表作：
ドラマ本編：「シカゴ・メッド シーズン１～８」合計154本（15～23年・米国）
映画本編：「レザレクション」（22年・米国）、「ラブ・ギャランティード」（20年・米国）／／
■連絡先：
・メールアドレス (クリックするとメーラーが開きます)
・電話番号：09053065613 (ドラッグすると表示されます)
映像翻訳者をお探しの方へ：
会員には「虚偽の申告・記載・発言」を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。