橋本ひかり

■対 応 言 語：英日 ／

■対 応 業 務：字幕 ／

■所有ソフト：NetSSTG1 ／／

■フェロー・アカデミー、映像テクノアカデミアで映像翻訳を学び、2019年よりフリーランスで英日字幕翻訳をしています。

前職では出版社で語学参考書の編集者として勤務。きちんとした校正と丁寧な調べ物を心がけております。

チェック、スポッティング等の周辺業務のお引き受けも可能です。

現在、英語に加えてドイツ語も勉強中です。／／

■得意分野：

ヒューマンドラマ、サスペンス、コメディー、ドキュメンタリーなど

（ミュージカル、歴史分野の作品も好きです）／／

■代表作：

【映画】

「ノイズ・ウィズイン」（Netflix）

「マイ・アニマル」（WOWOWオンデマンド）

【ドラマ】

「ラウフハマー：ある炭鉱町の殺人」

「ラフ・ダイヤモンド」

「ハイタイド」

（すべてNetflix／共訳）　ほか

【ドキュメンタリー】

「カンク・オン・アース ～フィロミナ・カンクとお勉強～」

「ブレイクポイント：ラケットの向こうに」

「ラブ・イズ・ブラインド SWEDEN」

（すべてNetflix／共訳）

ほか、映画の特典映像、インタビュー等の翻訳など。

アメリカンプロレス番組などのスポーツ関連の翻訳経験もございます。／／

■連絡先：

・メールアドレス (クリックするとメーラーが開きます)

映像翻訳者をお探しの方へ：

会員には「虚偽の申告・記載・発言」を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。