横井和子

■対 応 言 語：仏日／

■対 応 業 務：字幕／

■所有ソフト：SSTG1 ／／

■ワイン専門商社勤務、日本語版制作会社勤務を経て、現在フリーランス。

■得意分野：

・ワイン(日本ソムリエ協会 認定ソムリエ)

・フランスの文化全般

・カトリック校育ちでキリスト教にも親しんでいます ／／

■代表作：

・『最高の花婿』シリーズ

・セリーヌ・シアマ　　『燃ゆる女の肖像』『秘密の森の、その向こう』

・ポール・バーホーベン『ベネデッタ』

・ダルデンヌ兄弟　　　『その手に触れるまで』『トリとロキタ』『そして彼女たちは』

・アニエス･ヴァルダ 　『アニエス･vによるジェーン･b』『創造物』 ・ギャスパー･ノエ　　 『アレックス　ストレートカット』『VORTEX』

・その他フランス語作品『コンセント／同意』『ベルナデット 最強のファーストレディ』

　　　　　　　　　　　『ジュリア(s)』『神々の山嶺』『彼女のいない部屋』

・クィア・LGBTQ+　　『CLOSE／クロース』『クイア・パノラマ』

　　　　　　　　　　　『Crossing 心の交差点』

・コメディ『OSS 117　アフリカより愛をこめて』『タバコは咳の原因になる』

・ワイン　『ブルゴーニュで会いましょう』『ワイン・コーリング』

　　　　　『チーム・ジンバブエのソムリエたち』

・ネコ　　『ボブという名の猫』1＆2　『ルー、パリで生まれた猫』

・犬　　　『DOGMAN ドッグマン』（リュック・ベッソン）

・SF　 　『マーズ・エクスプレス』『時の支配者』

・他言語　『ブータン 山の教室』『アアルト』『女神の継承』

　　　　　『エストニアの聖なるカンフー･マスター』

・NHK-BS放送『俺たちは天使じゃない』『シャイニング』『グリーンカード』

…ほか多数／／

映像翻訳者をお探しの方へ：

会員には「虚偽の申告・記載・発言」を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。