小泉真祐（しんすけ）

■対 応 言 語：英日 ／／

■対 応 業 務：字幕／／

■所有ソフト：NetSSTG1 ／／

■2000年頃より主に英日の字幕翻訳者として活動しております。近年はネット配信のドラマシリーズをご依頼いただく機会が増えておりますが、時折劇場公開作品のご縁をいただいております。また本数は多くないもののＶＯ作品を担当した経験もございます。どうぞよろしくお願いいたします。／／

■得意分野：

ドラマ（刑事ドラマ、医療ドラマ、コメディなど）ここ数年は政治や社会問題をテーマにした作品を手がける機会が増えております。またホラー作品も多く担当しております。そのほかエンターテインメント系のドキュメンタリー、プロレス中継番組など／／

■代表作：

劇場公開作：「マラドーナ」「フッテージ」「サマー・オブ・84」「靴ひも」「スワンソング」「エリック・クラプトン　アクロス24ナイツ」

ネット配信：「ヒストリー・オブ・ホラー S1～3」「レディ・バード・ジョンソンの日記」（以上ドキュメンタリー作品）

「バリー」（オバマ元大統領の青春時代を描いた作品）「VEEP/ヴィープ S7」「シンパサイザー」（以上ドラマ作品）その他政治風刺コメディ、医療系最新ドラマなど

CS放送：「LAW&ORDER 性犯罪特捜班 S1～26」（ドラマシリーズ）／／

■連絡先：

・メールアドレス  (クリックするとメーラーが開きます)

・電話番号：+81 90 5447 2183  (ドラッグすると表示されます) 

映像翻訳者をお探しの方へ：

会員には「虚偽の申告・記載・発言」を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。