福永詩乃

■対 応 言 語：ヒンディー日・英日 ／

■対 応 業 務：字幕 ／

■所有ソフト：NetSSTG1／／

■大学でヒンディー語を専攻しました。米国留学や字幕制作会社でのインターンも経験しています。インド作品は現地の文化をきちんと汲みつつ、読みやすい字幕になるよう心がけています。監修などもお気軽にご連絡ください。特に好きなのはドキュメンタリーや劇映画ですが、製作国を問わず、どのジャンルも意欲的に取り組んでいます。訳書（『最高を超える』ダイヤモンド社）もあります。／／

■得意分野：インド関連、ドキュメンタリーなど／／

■代表作：

劇場公開作…『燃えあがる女性記者たち』『エンドロールのつづき』『きっと地上には満天の星』『バジュランギおじさんと、小さな迷子』『パドマーワト 女神の誕生』『盲目のメロディ～インド式殺人狂騒曲～』『プレーム兄貴、王になる』など

配信･放送等…『マニカルニカ～剣をとった王妃～』（共訳）『ポロス ～古代インド英雄伝～』（共訳）など60タイトル以上／／

■連絡先：

・メールアドレス (クリックするとメーラーが開きます)

■ＳＮＳ：

・Twitter ／ Website ／／

映像翻訳者をお探しの方へ：

会員には「虚偽の申告・記載・発言」を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。