SEARCH RESULTS

■対 応 言 語：英日／仏日 ／ ■対 応 業 務：字幕 ／ ■ヒアリング：可(フランス語) ／ ■所有ソフト：NetSSTG1 ／／ ■簡単な経歴： 2009年からフランスに住んでいます。現地の美術学校を卒業ののち美術館やアートフェアでのメディエーション、日本語教師などを...

■対 応 言 語：英日 ／ ■対 応 業 務：字幕 ／ ■ヒアリング：可(英語：イギリス、オーストラリア、ニュージーランド) ／ ■所有ソフト：NetSSTG1 ／／ ■2022年１月から英日字幕翻訳者として活動を開始しました。...

■対 応 言 語：仏日／英日／他の言語は英語かフランス語のスクリプトがあれば対応可 ／ ■対 応 業 務：字幕 ／ ■ヒアリング：可(フランス語) ／／ ■所有ソフト：NetSSTG1 ／／ ■ 輸入食材を扱う会社にて飲食の現場で勤務したのち、フランスのエコビレッジを巡る...

■対 応 言 語：英日 ／ ■対 応 業 務：吹替・VO・その他(プラネタリウム上映作品の吹替翻訳) ／ ■ヒアリング：可(イギリス英語) ／／ ■日本語版制作会社に３年間、吹替版の制作担当として勤務後、２０１９年よりフリーランスの翻訳者として活動開始。現在はイギリス、オッ...

■対 応 言 語：韓日 ／ ■対 応 業 務：字幕・吹替・VO ／ ■ヒアリング：可(韓国語)／／ ■所有ソフト：SSTG1Lite／／ ■字幕・吹替どちらも対応可能です。 字幕は約18年、吹替は約14年経験があります。／／ ■得意分野： コメディ、恋愛、青春、ファミリー...