永井歌子■対 応 言 語:英日/ ■対 応 業 務:字幕・その他(ゲーム翻訳) / ■所有ソフト:SSTG1Lite2// ■2006年から映画やドラマの字幕を手がけています。ゲーム制作会社の翻訳部での勤務経験があり、幅広いジャンルのゲーム翻訳も担当しております。//...
ソフィ・ウエカワ■対 応 言 語:広日・日広・中日 / ■対 応 業 務:字幕・その他(広東語聞き起こしからの翻訳) / ■ヒアリング:可(広東語)// ■所有ソフト:SSTG1 // ■文書翻訳(中日)から始め、映像翻訳(広日・日広・中日)へとシフトしましたが、最近は映画やTV番組の現場...
岩辺いずみ■対 応 言 語:英日・仏日 / ■対 応 業 務:字幕・その他(映像翻訳関連の記事やコラムの執筆) / ■所有ソフト:SSTG1Lite2// ■ライターの経験があり、コラムの執筆や対談、インタビューも楽しくやらせていただいてます!//...