SEARCH RESULTS

■対 応 言 語：英日／日英 ／／ ■対 応 業 務：字幕、チェック・QC ／／ ■ヒアリング：可(英語) ／／ ■所有ソフト：NetSSTG1／／ ■医薬分野を中心とした実務翻訳のキャリアが長く、大阪市立大学（現：大阪公立大学）医学部にて学外研究員としてリサーチ・翻訳指導を行った経験もあります。専門案件における「徹底的なリサーチ力」と「正確な表現力」が強みです。 映像翻訳では、大手配信プラットフォーム（Netflix、Disney+等）のドラマやドキュメンタリーで実績を重ねています。現在、複数のエージェントにて「チェッカー」としても契約しており、作品の最終クオリティを担保する高精度なチェック・QCのご提供が可能です。 学習歴・資格： 映像テクノアカデミア 字幕翻訳クラス修了／ 神田ゼミ 受講 ／ vShareR 天野ゼミ受講 「アメリア」メディカル分野 クラウン会員 IELTS 7.0／／ ■得意分野： 〇医療・サイエンス： 医療系ドラマや最先端ドキュメンタリー（長年の実務経験と医学部でのリサーチ力を発揮します） 〇教育・ファミリー：...