SEARCH RESULTS

■対 応 言 語：韓日 ／ ■対 応 業 務：字幕・吹替 ／ ■ヒアリング：可(韓国語) ／ ■所有ソフト：NetSSTG1／／ ■2005年から韓日映像翻訳に携わっています。 映画は100作品以上、ドラマは共訳を含めて150作品以上の実績があります。／／ ■得意分野：...

■対 応 言 語：韓日 ／ ■対 応 業 務：字幕・吹替 ／ ■ヒアリング：可(韓国語) ／ ■所有ソフト：SSTG1 ／／ ■字幕・吹替、どちらも対応いたします。 字幕：2010年～。吹替：2021年～。 韓国ソウルに８年間在住していました。／／ ■得意分野：...

■対 応 言 語：韓日／日日 ／ ■対 応 業 務：字幕・吹替・VO ／ ■ヒアリング：可(韓国語) ／ ■所有ソフト：NetSSTG1／その他(クラウドの字幕ソフトの使用経験もあり) ／／ ■警察の通訳専門職員を経て映像配給会社勤務。2019年よりフリ－ランスの翻訳者とし...

■対 応 言 語：韓日 ／ ■対 応 業 務：字幕・吹替・VO ／ ■ヒアリング：可(韓国語)／／ ■所有ソフト：SSTG1Lite／／ ■字幕・吹替どちらも対応可能です。 字幕は約18年、吹替は約14年経験があります。／／ ■得意分野： コメディ、恋愛、青春、ファミリー...