松本 陽子■対 応 言 語：英日 ／ ■対 応 業 務：字幕・吹替・VO ／ ■所有ソフト：Net-SST G1 ／／ ■2015年4月より日本映像翻訳アカデミー（JVTA）に通い始め、2016年10月に同校を修了後、トライアルに合格しました。また、2020年3月にフェロー・アカデミ...
横井和子■対 応 言 語： 仏日 ／ ■対 応 業 務： 字幕 ／ ■所有ソフト： SSTG1 ／／ ■ワイン専門商社勤務、日本語版制作会社勤務を経て、現在フリーランス。 ■得意分野： ・ワイン(日本ソムリエ協会 認定ソムリエ) ・フランスの文化全般 ・カトリック校育ちでキリスト教にも親しんでいます ／／ ■代表作： ・『最高の花婿』シリーズ ・セリーヌ・シアマ 『燃ゆる女の肖像』『秘密の森の、その向こう』 ・ポール・バーホーベン 『ベネデッタ』 ・ダルデンヌ兄弟 『その手に触れるまで』『トリとロキタ』『そして彼女たちは』 ・アニエス･ヴァルダ 『 アニエス･vによるジェーン･b 』『創造物』 ・ギャスパー･ノエ 『アレックス ストレートカット』『VORTEX』 ・その他フランス語作品『コンセント／同意』『ベルナデット 最強のファーストレディ』 『 ジュリア(s) 』『神々の山嶺』『彼女のいない部屋』 ・クィア・LGBTQ+ 『CLOSE／クロース』『クイア・パノラマ』 『Crossing 心の交