2018年から英日の字幕翻訳を行っています。地上波、BS、CS、映画祭等の経験があります。

海外ミステリを読むのが大の趣味で、陰惨なミステリ作品が好きです。凄惨なホラーやアクションも好きで男っぽいセリフを書くのが得意です。

普段は主にＮＨＫのドキュメンタリー（Ｅテレドキュランド、ＢＳ世界のドキュメンタリー）の翻訳を、一部の作品ではVO＆ディレクションも担当しています。 調べものには慣れています。

イギリス在住経験あり（5年）。ロンドン大学で翻訳学の修士を取得し、日本の映像翻訳学校で学びました。 以前は証券会社に勤めており、日経の購読は20年超。政治経済や時事も得意です。

ツイッターに最近読んだミステリと担当した主な映像作品を書き込んでいます。

■得意分野：イギリス、ミステリ、ホラー、アクション、ドキュメンタリー、政治経済、株式、テニス