top of page

星野 瑶子（ほしの ようこ）

業務内容

​

言語

​

ヒアリング

​／

​

ソフト

PR･経歴

学生時代に映像テクノアカデミアに通い、大学卒業後 日本語版制作会社に入社。 制作として5年勤めたのち社内翻訳者に異動し、2025年12月よりフリーランスに転向しました。 

分かりやすく、視聴者が作品の世界に没入できるような原稿づくりを目指しております。 


■得意分野： 子供向け番組、コメディ、音楽もの、キリスト教


代表作･実績

【字幕】「クリアリング　囚われの子供たち」シーズン１偶数話、「パラダイス」シーズン１奇数話、「ジム･ガフィガン：ザ･スキニー」（共訳）、「ザ･マーダラー ～殺人犯は誰だ!?～」、「此の時、この瞬間に」シーズン１ ５話、10話、「地獄のヒーロー」、「怨霊の森」、「サドン･デス２」、「プリーズ･ドント･デストロイ 霧の山のお宝を探せ！」


【吹替】LEGO「限界突破だ！レゴシティ！」シーズン１～３、「Winx Club: 目ざめよ、魔法の力」シーズン１ ５話、６話、13話


（※すべて配信）

サイト･SNSなど

​映像翻訳者をお探しの方へ：会員には｢虚偽の申告･記載･発言｣を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。

bottom of page