2010年から字幕翻訳に従事しております。専門は英日ですが、タイドラマの影響でタイ語を学習中です。タイ語検定3級合格（タイ文字および日常生活レベルの文法と語彙を習得済み、短い文章の読解・聴解が可能）。英日案件に加え、英訳スクリプトのあるタイ語作品も積極的にお受けしております。 

■得意分野：

・英国作品、特にミステリー、探偵もの、シェイクスピア 。

・タイ語作品（英訳スクリプト併用）：できる限りタイ語のニュアンスを生かした翻訳を心がけています。

・スペイン語作品（英訳スクリプト併用）：スペインに1年留学経験あり、フラメンコも少々、西検4級、現在もスペイン語学習を継続中。