小学生のときに韓国ドラマに出会い、人生の半分以上を韓国に浸って生きています。作品に込められた想い、作品に携わる全ての人たちの想いをそのまま視聴者に届けられるような字幕を志しています。

◆経歴

2011年　東京外国語大学 朝鮮語専攻卒

2015年　映像翻訳スクール実践課程を修了

2016年　ゲーム会社にて翻訳業務に携わりつつ、字幕翻訳の仕事を始める

2022年　字幕翻訳者として開業

◆得意分野：ラブコメ、ヒューマン、ファンタジー、サスペンス

その他にも料理番組、旅番組、バラエティー、ドキュメンタリー、コンサート特典映像などの経験がございます。

（ホラーは少し苦手です…！）

★「通訳翻訳ジャーナル」のコラム「映像翻訳者が選ぶ この字幕＆吹替に注目！」で、訳⽂を取り上げていただきました（「その年、私たちは」）

★韓国の翻訳プラットホームtotusの第２回翻訳大会の映像翻訳 日本語部門で大賞を受賞しました。