top of page

永井歌子

業務内容

ゲーム翻訳

言語

​

ヒアリング

​／

​

ソフト

PR･経歴

2006年から映画やドラマの字幕を手がけています。ゲーム制作会社の翻訳部での勤務経験があり、幅広いジャンルのゲーム翻訳も担当しております。 


■得意分野：ヒューマンドラマ、アメコミ、犯罪捜査、アニメ、サスペンス、ホラー、軍事


代表作･実績

劇場公開作品（字幕）『ヴォイジャー』『ソフト／クワイエット』『クロムスカル』『嘘はフィクサーのはじまり』『ゾンビ・ガール』

映画（字幕）『ワンダー・ウーマンとマーストン教授の秘密』『アロハ』『ライフ・イン・ア･イヤー  君と生きた時間』

ドラマ（字幕）『NCIS　ネイビー犯罪捜査班』『FBI：Most  Wanted～指名手配特捜班～』『アウトランダー』『コード・ブラック　生と死の間で』『インスティンクト ―異常犯罪捜査―』『マーベル  ランナウェイズ』『9-1-1 Lone Star』その他多数

サイト･SNSなど

​映像翻訳者をお探しの方へ：会員には｢虚偽の申告･記載･発言｣を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。

bottom of page