・調べ物は徹底的に

・難しいものほど分かりやすく

・お預かりした作品の邪魔をしない翻訳　　を心がけております。

映画・ドラマ（アニメーション含む）、ドキュメンタリー・専門番組・バラエティー、映画・ドラマの音声解説や各種特典他の字幕翻訳を、これまでに、主に下記のようなジャンルにてご依頼いただいております。

映画・ドラマ：ドラマ、コメディー、ＳＦ、サスペンス、ホラー、伝記・歴史劇、他

ドキュメンタリー・専門番組：科学技術、戦争、自然、経済、歴史、言語学、心理学、教育・福祉、音楽、スポーツ他

他言語は、原語および英訳のスクリプトからの翻訳、または日本語素訳をリライトする形でやらせていただいております。

吹替用全訳、スリーブ翻訳、シノプシス翻訳等もお受けしております。

■得意分野：

得意分野は特になく、まずはお話をお聞かせいただければと存じます。