日英映像翻訳者。

幼稚園～小学二年生：カナダ（オンタリオ州）在住

小学三年生～中学一年生：アメリカ（ニュージャージー州）在住

2023年10月~日本映像翻訳アカデミー(JVTA)で日英映像翻訳コースを受講。

2024年9月に修了し、トライアル合格。同年11月にOJT修了。

TOEIC:９８５点

日本の作品ももちろん好きですが、アメリカのシットコムやスタンドアップコメディを幼少期からたくさん観てきました。8年間の海外生活に加え、帰国後も趣味の読書や音楽、映画鑑賞を通してネイティブに近い英語の表現力を維持しております。

好きな映画は？と聞かれたら「The Godfather」と即答します。マフィア、ギャング、裏社会の作品は数多く観てきました。

日本のリアリティやお笑い番組も好きでいつか「The Boyfriend」「あいの里」「テラスハウス」や「トークサバイバー」のような作品に携わりたいと願っております。

デビュー以来バラエティ番組やドラマ・映画に加えオンデマンド講座やPR動画など、幅広くお仕事させていただいております。「老後まで一生楽しく働ける仕事はないだろうか」これを考えた末に辿り着いたのが映像翻訳でした。日本の作品の良さをもっとたくさんの方たちに伝え、同じ感動を与えていけるような翻訳を心がけております。まだ経験は浅いですが、ジャンルを絞らず一つ一つの作品を大事に幅広く対応いたします。

■得意分野：バラエティ・コメディ・ラブコメ・ミステリー・アクション・ヒューマンドラマ