top of page

スターミー亜耶

業務内容

プラネタリウム上映作品の吹替翻訳

言語

​

ヒアリング

​／

イギリス英語

ソフト

PR･経歴

■得意分野：

・イギリスが舞台の作品（ユーモア、文化等をこぼさず日本語版に反映させます）

・学園物（若者言葉を混ぜる塩梅に定評があります）

・LGBTQIA+作品

・コメディ作品（ブラックユーモアから、シンプルなコメディ映画、言葉遊びまで幅広く担当してきました）

・その他、趣味のファッション・コスメ関連や、生け花を長くしているのでフラワーアレンジメント系も得意です。


代表作･実績

「Tick, tick... BOOM! : チック、チック…ブーン!」

「ハートストッパー　シーズン１・２」

「シニアイヤー」

「マスターズ・オブ・ユニバース：黙示録 　パート１・２」

「セックス・エデュケーション　シーズン３」以降、複数話

「私の"初めて"日記」シーズン２は複数話、シーズン３以降全話

「ドクター・フー　S12」以降、関連作品

「ウェントワース女子刑務所　シーズン８（パート１・２）」複数話

サイト･SNSなど

Instagram

​映像翻訳者をお探しの方へ：会員には｢虚偽の申告･記載･発言｣を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。

bottom of page