top of page

長夏実

業務内容

​

言語

​

ヒアリング

​／

​

ソフト

PR･経歴

英語と中国語(北京語)を中心に映画やドラマの字幕を手がけています。 大学で英語と中国語を学び、2014年に大学を卒業後、IT系の輸入商社に勤務しながら映像 翻訳スクール(ワイズ・インフィニティ)の通信コースを修了。2017年に翻訳者としてデビュー。派遣社員として社内翻訳や通訳を経験しながら2020年からはフリーランスで働いています。 


■得意分野：ラブコメ、アクション


代表作･実績

【劇場公開作品】『アバウト・ライフ　幸せの選択肢』『ノーウェア 4Kリマスター』『Brotherブラザー 富都(プドゥ)のふたり』『12月の君へ』『ボーイ･キルズ･ワールド』

『エージェント・スミス』『僕と彼女のファースト･ハグ』『暗殺』『オーディン 斬鉄剣』


【配信・TV放送作品】『イカゲーム: ザ・チャレンジ』『女優』『ひそかな恋模様は、曇りのち晴れ』(共訳)『甘いロマンス～SweetTeeth』

『オオカミ君王とヒツジ女王』(共訳)


他多数

サイト･SNSなど

Website

​映像翻訳者をお探しの方へ：会員には｢虚偽の申告･記載･発言｣を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。

bottom of page