top of page

新田千枝子

業務内容

​

言語

​

ヒアリング

​／

​

ソフト

PR･経歴

航空会社に勤務した後に英語とドイツ語の研鑽のためアメリカとドイツに2年半滞在。 帰国後に、映画宣伝会社、DVD制作会社、日本語版制作会社に勤務。映像翻訳学校で学び、2019年より映像翻訳に従事しています。多くの方に映像作品を楽しんでもらうために自然で生きたセリフ作りを心がけています。


■得意分野：

ホラー、ファンタジー、ミステリー、ＢＬ、宇宙人、占い、美術 格闘技 (少林寺拳法初段) ダンス (HIPHOPとK-POPに挑戦中) ハリー・ポッター大好きです (書籍、映画、アトラクション施設にも行きました)


代表作･実績

「ウルフウォーカー」（吹替）

「シンデレラ ３つの願い」（吹替）

ほか英日字幕・吹替・ボイスオーバーでドラマシリーズ、アニメ、映画祭作品やドキュメンタリー、特典映像など多数


※作品リストのご用意あります。

※英訳スクリプト併用で他言語作品も多数翻訳しています。

サイト･SNSなど

​映像翻訳者をお探しの方へ：会員には｢虚偽の申告･記載･発言｣を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。

bottom of page