過去に約９年間、アメリカ在住経験あり。

９年半、大手渉外法律事務所にてパラリーガル業務（主に翻訳業務）に従事。

2025年5月よりフリーランス翻訳者として活動中。

＊学習歴

日英：日本映像翻訳アカデミー（JVTA）の日英映像翻訳実践コースを修了。トライアルに合格後、2025年4月にOJT終了。

英日：JVTAの映像翻訳Web講座プロフェッショナルコースを修了。トライアルに合格後、2025年8月にOJT終了。

＊スキル

英検1級

TOEIC 990

仏検2級

SST以外にも、Babel・おこ助・AegiSubでの作業経験があります。

チーム翻訳の経験も豊富です。

映像翻訳以外にも、書き起こしやテキスト翻訳など、ご要望に応じて柔軟に対応させていただきます。

■得意分野：

エンタメ、リアリティ、ヒューマンドラマ、ラブコメ、ポップカルチャー、社会派ドキュメンタリー、バラエティ、動物、観光、料理