小泉真祐（こいずみ しんすけ）
業務内容
言語
ヒアリング
／
ソフト
PR･経歴
2000年頃より主に英日の字幕翻訳者として活動しております。近年はネット配信のドラマシリーズをご依頼いただく機会が増えておりますが、時折劇場公開作品のご縁をいただいております。また本数は多くないもののＶＯ作品を担当した経験もございます。どうぞよろしくお願いいたします。
■得意分野：
ドラマ（刑事ドラマ、医療ドラマ、コメディなど）ここ数年は政治や社会問題をテーマにした作品を手がける機会が増えております。またホラー作品も多く担当しております。そのほかエンターテインメント系のドキュメンタリー、プロレス中継番組など
代表作･実績
劇場公開作：「トム･ダウド／いとしのレイラをリミックスした男」「マラドーナ」「フッテージ」「サマー･オブ･84」「ラスト･ムービースター」「靴ひも」「スワンソング」「エリック･クラプトン アクロス24ナイツ」
ネット配信：「ヒストリー･オブ･ホラー S1～3」「レディ･バード･ジョンソンの日記」「今がその時:ＦＣモンフェルメイユ」「アイルトン･セナとアドリアーネ･ガリステウ 最後の405日間」（以上ドキュメンタリー作品）
「シッツ･クリーク S1～3」「VEEP/ヴィープ S7」「リック･アンド･モーティ S3」「892 命をかけた叫び」「シンパサイザー」「ザ･ピット S1」（以上フィクション作品）
CS放送：「LAW&ORDER 性犯罪特捜班 S1～27」
その他、東京国際映画祭出品作品など
メールアドレス
サイト･SNSなど
電話番号：+81 9★ 5447 2183 (★を「0」に変えてください）
映像翻訳者をお探しの方へ：会員には｢虚偽の申告･記載･発言｣を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。