top of page

福留友子

業務内容

​

言語

​

ヒアリング

​／

韓国語

ソフト

PR･経歴

2005年から韓日映像翻訳に携わっています。

映画は100作品以上、ドラマは共訳を含めて150作品以上の実績があります。


■得意分野：

フィクション、特にサスペンス、時代劇、法廷もの、コメディ、アクションなどの経験が豊富です


代表作･実績

【劇場公開作品】『冬の小鳥』『ハロー！？ゴースト』『ベテラン』

『魔女 The Witch』『華麗なるリベンジ』『ザ・キング』『国家が破産する日』

『エクストリーム･ジョブ』『82年生まれ、キム･ジヨン』『世宗大王 星を追う者たち』

『ＫＣＩＡ　南山の部長たち』『ハンサン―龍の出現―（字幕・吹替）』

『王の願い～ハングルの始まり（字幕・DVD吹替）』『あしたの少女』

『THE WITCH／魔女－増殖－（字幕・DVD吹替）』『ハント』など多数


他にもドラマ、映画の字幕、吹替作品多数

サイト･SNSなど

​映像翻訳者をお探しの方へ：会員には｢虚偽の申告･記載･発言｣を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。

bottom of page