最初の字幕翻訳受注は2018年でしたが、その後勉強不足を実感しお仕事を中断、映像翻訳の学習を再開しました。2022年ゼミ生になったのを機に徐々に映像翻訳実務に復帰。2024年３月にゼミを修了するのを機に、積極的にお仕事を探していきたいと思っています。豪州在住17年で前職は日豪を繋ぐ経済団体だったため、豪州の歴史や日本との交流に詳しいです。2006年に渡豪する前は、映像ソフト会社で映画のあらすじやプロダクションノートなどの翻訳、レコードレーベルで訳詞の仕事も経験しました。

■得意分野：ドキュメンタリー