映像テクノアカデミアとJVTAで映像翻訳を学び、2023年よりフリーランスで英日字幕翻訳をしています。海外のトーク番組やポッドキャストを毎日のように視聴しているので、時事問題（特にポップカルチャー）には自信があります。1999年から10年ほど「ぢごくみみ」というハリウッドゴシップのホームページを運営、また雑誌「映画秘宝」でもゴシップコラムを担当していました。

ドイツに5年、ＮＹに 8 年間、上海に 11 年間住んでいました。英語は聞き取りも可能です。

＊資格・学習歴・受賞歴など

字幕学習サイト VShareR Sub における『新人デビュープロジェクト：字幕翻訳トライアル 2022』で応募者 123 名中最優秀賞を受賞。ポニーキャニオン配信映画 『カニバル・ブリザード 食人峠』を翻訳させていた だきました。

GIA GG（米国宝石学会宝石鑑定士）取得

TOEIC スコア 985 点

■得意分野：

コメディー、ホラー、バラエティー、音楽（特にクラシック・ロック）、カルチャー、スポーツ／／