top of page
横井 和子
業務内容
言語
ヒアリング
/
ソフト
PR・経歴
フランス語作品の映像翻訳(字幕翻訳)を多く手がけています。
ワイン専門商社勤務、日本語版制作会社勤務を経て、現在フリーランス。
得意分野:
ワイン(日本ソムリエ協会 認定ソムリエ)
フランスの文化全般
カトリック校育ちでキリスト教にも親しんでいます
代表作・実績
フランス語作品
・濱口竜介監督『急に具合が悪くなる』
・セリーヌ・シアマ 『燃ゆる女の肖像』『秘密の森の、その向こう』
・ポール・バーホーベン『ベネデッタ』
・ダルデンヌ兄弟 『その手に触れるまで』『トリとロキタ』『そして彼女たちは』
・アニエス・ヴァルダ 『アニエス・vによるジェーン・b』『創造物』
・シャルロット・ゲンズブール『ジェーンとシャルロット』
・グザヴィエ・ドラン『わたしはロランス』
ほか多数
他言語作品
・『ブータン 山の教室』(ブータン)
・『CROSSING 心の交差点』(トルコ)
・『女神の継承』(タイ)
ほか多数
その他
・『グロリア』(1980年) NHK BS
・『スリー・キングス』(1999年) NHK BS
・フランス映画祭 上映作品
・東京国際映画祭 上映作品
など
メールアドレス
サイト・SNSなど
映像翻訳者をお探しの方へ:会員には「虚偽の申告・記載・発言」を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。
bottom of page