top of page
坂内朝子（ばんないあさこ）
業務内容
言語
ヒアリング
／
ソフト
PR･経歴
耳で聞いて分かりやすい日本語、自然な日本語に翻訳することを心がけています。
作品の雰囲気を大切にし、登場人物それぞれのキャラクターが生きる台詞づくりをします。ドキュメンタリーや歴史ものなどは調べものをしっかり行います。
■得意分野：
子供の頃からピアノやサックスなどの楽器に親しみ、市民楽団に所属していた経験もあることから、音楽の専門用語やミュージシャンの隠語の知識があります。
母親がクリスチャンで自身も教会に通っていた経験から、聖書の知識があります。
ホラー
サスペンス
恋愛もの
ファミリーもの
子供向け作品
ドキュメンタリー（音楽系、料理系、動物系）
代表作･実績
『9-1-1: LA救命最前線』シリーズ（S8〜）、『アメリカン・ホラー・ストーリー』シリーズ、『ホームカミング』シリーズ、『ファミリー・ストーリー 〜これみんな家族なの？』シリーズ、『魔法が解けて』シリーズ、『マイリトルポニー〜トモダチは魔法〜』シリーズ、『ベネシアフレニア』、『あなたを抱きしめる日まで』など
メールアドレス
サイト･SNSなど
映像翻訳者をお探しの方へ：会員には｢虚偽の申告･記載･発言｣を禁止していますが、プロフィールの掲載内容を会が保証するものではありません。ご了承のうえご利用ください。
bottom of page